World of Sub presenta: Senior Secret Love: Puppy Honey 2
Traduzione: PARADISEKISSyaoi
Revisione & Re-Timing: ~Aniki•
Senior Secret Love
Puppy Honey
Puppy Honey 2
Nell'episodio precedente...
[Rin: Ciao.]
[Rin: Adesso siamo nella stessa facoltà. Ahwusoo.] [Ahwusoo = Compagno di scuola più grande.]
Come va lo studio?
Va bene, papà.
Vorrei diversi stage in altre cliniche veterinarie
e solo a quel punto aprirne una tutta mia.
Non vorresti studiare all'estero?
Vieni con me, ora che riparto per lavoro, all'estero.
Stai aspettando qualcuno?
No, papà.
La tua ragazza?
Non ho la ragazza, papà.
Non ho detto a nessuno di venirmi a trovare oggi.
Potrebbero essere i tuoi vecchi amici.
Sanno che sei tornato, quindi sono venuti a farti una visita.
È il suo amico, Khun Pick.
La sta aspettando in soggiorno.
Oh, davvero?
Ti sei svegliato presto, P’Pick
Come mai sei qui?
Perché non mi hai avvisato che saresti venuto?
Ogni tanto ti vengo a trovare, no?
Quale dovrei scegliere?
Vattene.
- Sawasdee khra. - Sawasdee.
Pensavo fosse Porsche.
Mmh... No, papà.
E come sta Porsche?
- È da tanto che non lo vedo. - Ah!!!
O voi due, non siete più amici.
No, papà. Siamo ancora grandi amici.
Ma…
Lui sta facendo... uno stage in campagna.
Non ci vediamo perché siamo distanti.
E com'è che ti chiami tu?
Sei un amico di Pick?
Io sono Rome.
Io sono uno xno della sua università. [Xno = Compagno di scuola più piccolo.]
Ho capito perfettamente. Sembri infatti, più giovane.
Già.
Hai un viso dolce.
Grazie tante.
Be', devo andare ora.
Dobbiamo andare a giocare a calcio.
È di tendenza, per noi giovani, giocare a calcio.
- Va bene? Allora andiamo. - Certo, andate pure.
Muoviti. Che cosa stai aspettando?
E ti avevo anche detto di portare due paia di scarpe da calcio.
Le hai portate?
Q-Quali scarpe?
Dai. Che gli altri ci stanno aspettando.
Aspettami qui. Vado a prendere le chiavi della macchina.
Se mio padre viene a parlarti,
non rispondere. Non dire nulla.
Hai capito?
Sì.
Qualcosa non va, papà?
Be', per noi è ora di andare.
Tornerò a casa tardi.
A dopo, papà.
Arrivederci.
Sali.
Ti ha chiesto qualcosa?
Niente.
Ho capito. Bene.
Cos'hai che non va?
Perché sei così triste?
Sto bene.
Me lo vuoi dire che diavolo hai?
Ho detto a tuo padre che…
Stiamo uscendo insieme.
Cosa?
Come hai potuto dire una cosa del genere a mio padre?
Ho detto qualcosa di sbagliato?
E quando ti avrei detto che stiamo insieme?
Non lo dici mai.
L'altro giorno ti ho chiesto se stiamo uscendo insieme...
Quindi, è questa la tua risposta?
Esatto.
E lascia che ti chiarisca bene le idee...
Io sono etero.
E tra me e te...
Non c'è un bel niente.
Hai capito?
Lo hai capito?
♪ È finita. ♪
♪ Dimmi quando vuoi andartene. ♪
♪ Non c'è modo di ricominciare da capo. ♪
♪ E poi te ne sei andato. ♪
♪ Non ha importanza quanto io ti amo. ♪
Dannazione!
♪ Tutto ciò che faccio, lo faccio con il cuore. ♪
♪ Ma alla fine i miei sentimenti si fanno del male. ♪
Emma.
Nella prossima parte della seconda puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/